★ Hiking in Taiwan with 523：2013/3/9(Sat.) ~3/10(Sun.) Yuanzueishan + Shaolaishan Trail（鳶嘴稍來）
★ Deadline to register：March 1st (Friday) or when fully booked (Limited: 10 persons)
The registration form must be forwarded to chinesedress@hotmail.com and topolinachen@gmail.com to make sure the priority.
(Just registering here on the 523 Facebook page is not acceptable.)不接受只在523臉書上的登記
Groups of hikers can often be seen along the Yuanzueishan and Shaolaishan Trail, which is considered to be a physically challenging, medium-level route. This 2.6-kilometer trail ends at the peak of Shaolaishan, which is 2,307 meters above sea level. An observatory platform at the top is used to look out for forest fires, but it is also useful for simply enjoying the view. From this vantage point, visitors look down onto the Dajia and Da-an Rivers, with Yushan (Jade Mountain) in the far distance.
鳶嘴稍來步道被認為是一條體力挑戰的中級程度路線，步道上常有絡繹不絕的登山客。這條2.6公里步道為海拔2,307的稍來山頂。山頂的瞭望台被用來檢視是否有森林火災，但對於簡單地享受美景也是很有助益的。從這個制高點看下去，訪客可見到大尖溪及大安溪，甚至於遠方的玉山。
★ Gathering Time: March 9th (Saturday) AM 6:50 (Please be on time because we’ll depart at PM 7:00.)
集合時間：3/9(六)早上6:50 (請勿遲到，因我們將於7點出發)
★ Gathering Place：Taipei MRT Tai-power Building Exit 5
集合地點：台電大樓捷運站5號出口
★ Deadline to register：March 1st (Friday) or when fully booked (Limited: 10 persons)
報名截止日: 2013/3/1 (五)
★ How to register：
If you registered 523 hikes by registration form before, please email again to make sure the priority. The registration form must be forwarded to chinesedress@hotmail.com and topolinachen@gmail.com with the following personal information (After making sure to go, we will give you a payment notice):
已報過523之前活動留有資料的人，還是請您再寄一次，以確認報名優先順序。請將以下報名資料寄至 chinesedress@hotmail.com 及 topolinachen@gmail.com (確定成行後另行通知繳費)
1. 參加活動名稱/日期Activity Name/Date
2. 姓名Name
3. 身份證字號Passport number
4. 性別Gender
5. 血型Blood Type
6. 出生年月日(Date of Birth)(yyyy/mm/dd)
7. 國籍Nationality
8. 職業Occupation
9. 通訊地址Address
10. 住家電話Home tel.
11. 公司電話Office tel.
12. 行動電話Cell phone
13. E-mail
14. 緊急聯絡人姓名/關係Emergency Contact Name and Relationship.
15. 緊急聯絡人電話(台灣地區)Emergency Contact Phone Number (Taiwan area)
16. 素食與否 (vegetarian)(yes or no)
(Just registering here on the 523 Facebook page is not acceptable.)不接受只在523臉書上的登記
★ Fee：
Non-member NT 4,200, Member NT 3,900
(After making sure to go, we will give you a payment notice)
The fee includes all transportation costs, food (3 meals, D1 lunch and dinner, D2 breakfast), D2 dinner in the restaurant, NT3 million accident and medical insurance, services of the group leader and guide, full guidance on the trip, group equipment, park ticket, a safety fund, applying permit and other administrative costs.
(Want to be a 523 member? NT 500/person or NTD 800/family member, with validity 1/1～12/31)
費用:
非會員：4,200元，會員：3,900元 (確定成行後另行通知繳費)
費用包括車資、餐費(3餐，第一天午、晚餐及第二天早餐)、慶功宴、300萬意外險及醫療險、領隊、嚮導、帳篷、入園費、安全基金、申辦入山及行政等費用
(想成為523會員？個人會費每人500元或家庭會費800元，有效期為1/1～12/31)
★ Itinerary：
D1 3/9 (Saturday) 7:00 Depart from Taipei台北出發→ 9:00 Taichung台中→ 9:30 Dakeng No. 5 trial大坑五號步道→11:30 lunch午餐 → 12:30 Go 出發→ 14:30 Daxueshan forest recreation area大雪山森林遊樂區 → Forest trial 森林浴→ dinner (camping at trailhead) 晚餐 (登山口紮營)
D2 3/10 (Sunday) 07:00 get up for breakfast 起床吃早餐→ (small backpack) 07:30 Depart (小背包) 出發→ 09:30 summit of Yuanzuishan 鳶嘴山頂→ 12:00 Shaolaishan summit for lunch稍來山頂午餐→13:00 Go 出發→14:30 trialhead 登山口→ hot spring → dinner→19:30 Arrive back in Taipei抵台北
★ Personal Equipment：
small backpack, waterproof backpack cover, swimming suits (for hot spring, option), sleeping bag, sleeping mat, hiking socks, hiking shoes, slippers or sandals, hiking pole(s), windproof outer jacket (with attached hood), warm layer (pile or down), base layer, spare clothes, spare socks, gloves, warm hat, two-piece waterproof layer (top and bottom), torch, spare batteries, water container, toilet paper, personal medication, spoon and bowl, trash bags, nutrition bars or other snacks, ARC or passport, NHI card, spare cash.
小背包、背包套、泳衣(泡湯、自選)、睡袋、睡墊、厚襪、登山鞋、涼鞋or拖鞋、登山杖、防風外套(附帽子)、保暖衣 (pile or 羽毛衣)、排汗衣、備用衣物、備用襪、手套、防寒帽、兩節式雨衣、頭燈、備用電池、水壺、衛生紙、個人藥品用品、鋼杯湯匙、垃圾袋、行動糧、身份證、健保卡、備用金。
★ Points for Attention：
1. Please prepare your personal water and snack on the march.
2. Please follow the team leader’s instructions. Do not leave the group.
3. If you feel unwell during the trip, please let the team leader know immediately.
4. At least 7 people are required for this activity to proceed. If less than 7 people register, the activity will be cancelled.
5. We are required to apply for permits for this trip. Participants who cancel two weeks before the trip will receive a 70% refund of their registration fees. Unfortunately, no refunds can be given to participants who cancel in the week before departure. If we are not successful in obtaining permits, we may arrange the activity on different dates or schedule a different activity. Participants who are unable to join these rearranged activities will receive a refund after NT200 has been deducted for administrative costs.
6. In the event of typhoons, closure of the mountain, or other factors beyond our control, we will either postpone or cancel the activity based on official announcements from the meteorological authorities or relevant government departments. If participants are forced to cancel because they are unable to attend a rescheduled activity, they will receive a refund after NT200 has been deducted for insurance and administrative costs.
Thank you for your understanding!
7. In the event that the closure of the mountain during the trip forces us to abandon our original itinerary, the association reserves the right to alter the original itinerary, destinations visited, or food and accommodation provided. If any cost savings are made as a result, they will be refunded to participants after the trip is completed.
1. 請自備行進水及行進糧。
2. 活動中請遵從領隊的行程安排、引導，勿脫隊行動。
3. 行程中若有身體不適，務請告知領隊及幹部，謝謝！
4. 本行程需額滿7人才得以成行，否則需予以取消。
5. 本行程必需辦理入山申請；出發前前兩週取消者扣團費30%；出發前一星期取消者恕不退費。若申請無法核准，另可安排其它出發日或更改其它登山行程。若無法配合其它日期與行程者，需扣除代辦費每人200元後，餘額退還。
6. 出發日前如遇颱風、封山…等，或其他人力不可抗拒之因素影響，將延期出發或取消活動。唯若無法配合挪期而取消報名者，則需扣除保險及作業手續費用每人200元，尚請見諒！
7. 行程途中如遇颱風等不可抗力之特殊因素影響而封山，致使無法完成行程，本會有權變更旅程、遊覽項目或更換食宿；變更後若節省之支出經費，將於返回後，另行通知退還。
What is 523?
No comments:
Post a Comment